Впечатление от корейских дорам не оставило меня равнодушной, и я решила отыскать аналоги в китайском телевизионном мире. И вот, последние годы китайские сериалы начали выходить «в полном формате», не требуя ждать целой недели очередной части.
Сериал «Невероятная улыбка Вей Вей» представлял собой милый и незатейливый фильм для подростков с предсказуемым концом. Как только все серии стали доступны, я не могла устоять желанию узнать конец сериала по-быстрее.
Актеры в этом проекте были симпатичными и играли наивно хорошо. Однако, мой взгляд был разочарован отсутствием яркой динамики и предсказуемости. Ни коварных интриг, ни стратегических злых или ярких любовных историй не просматривалось в этом сериале. Возможно, это просто не соответствует ожиданиям от китайского телевидения.
Однако, что-то в этом сериале мне понравилось - идеалистичность всего вокруг. Китайский климат был идеальным, солнечным и благоприятным для жизни. Все вокруг было зелено и обновленное. Общежития в институтах были светлыми и просторными, а жилища работников завода - просторными и комфортными.
Главную героиню я могу было бы сначала... адаптировать))) к моноозвучке слабенького чтеца, но привыкла. В конце концов, я стала адаптироваться к его монологическому чтению, который постепенно стал для меня нормой.
В целом, сериал «Невероятная улыбка Вей Вей» представлял собой милый и незатейливый фильм для подростков с предсказуемым концом. Актеры играли наивно хорошо, но мой взгляд был разочарован отсутствием яркой динамики и предсказуемости. Однако, идеалистичность всего вокруг была что-то новое для меня, и я стала адаптироваться к монологическому чтению слабенького чтеца.
Вдруг я открыла для себя увлекательный мир китайских дорам, который ранее был скрыт от моего сознания, как если бы это была неожиданность. До этого я убеждена, что только корейские дорамы существуют в этом мире, но наша жизнь полна сюрпризов и открытий. Нисколько не пожалею о том, что я открыла для себя эту новую сторону искусства, поскольку каждый новый опыт - это возможность расширить свои знания и понимание.
Конечно, не все китайские дорамы имеют сложный и накаленный сюжет, но есть и такие, которые тронуты до глубины души. Сюжеты, которые изначально могут показаться простыми на первый взгляд, могут скрыть под собой целый мир эмоций и переживаний. Истина в том, что ты никогда не знаешь, кто находится за экраном, и это добавляет к интересности смотрелому.
Сцены из игры сняты очень красиво, как если бы они были живыми картинами. Каждый кадр - это маленькая история, которая может быть развита в будущем. Интересный сюжет, не часто используемый в других дорамах, вызывает больший интерес и желание посмотреть следующую серию.
Кроме того, смотрение китайских дорам даст вам возможность познакомиться с другой культурой, обычаями и бытом. Это - отличный способ понять, как люди живут в других странах и как они интерпретируют свою жизнь. Советую всем любителям дорам и интересных сериалов посмотреть эти сериалы, потому что они могут открыть для вас новый мир эмоций и переживаний.
«Великолепная улыбка Вэйвэй» - это романтическая драма, которая не только подтвердила мои ожидания, но и превзошла их насколько! Я фанат жанра романтики, и в этом сериале я нашел истинное счастье. Начать было сложно, ведь это моя первая китайская дорама, а также из-за звучания озвучивания, которое initially раздражало слух (хотя позже я привык к нему и даже начала наслаждаться). Однако, я преодолела свои сомнения и продолжила смотреть, и вот что произошло - сериал пленил меня! Сюжет является плавным и размеренным, как тихая река, которая медленно течет к своему концу. Взаимодействия между главными героями развиваются медленно и правильно, без тех сотен расставаний, которые часто встречаются в дорамах. История рассказывает о невероятно красивой и не менее умной студентке факультета IT, которая увлекается онлайн играми и является 6 игроком в рейтинге. Именно эти составляющие ее жизни столкнут ее с гениальным программистом, студентом ее университета и лучшим игроком. Я в восторге от этой картины и хочу сказать, что если у вас есть сомнения, отбрасывайте их прочь и начинайте просмотр немедленно! «Великолепная улыбка Вэйвэй» заслуживает 10 из 10 баллов, а приятного просмотра!
Иллюзия счастья Вэйвэй, которая словно магическая улыбка, способная обратить взор к себе. Фраза Джао Эрси, сравнивающая главных героев с рисунком тушью и картиной маслом, словно отображает их дуальную натуру: один - тонкий и чистый, как элегантный штрик на бумаге; другой - раскрашенный и яркий, как витражная композиция.
Каждый, кто прошел через эту дораму, наверняка обратил внимание на гармоничное слияние главной пары. Они - это созвездие изящества, умения и доброты. Нету высокомерного красавчика, который бы смотрелся сверху вниз на своих друзей, или тупой героини, которая бы безумно ненавидела, а потом безумно влюблялась в главного героя. Они остаются верными своим чувствам с самого начала до самого конца.
Дорама эта - это поистине светлая, легкая и нежная. В ней нет экшн-сцен, от которых голова бы кружилась, или драмы, чтоб лить слезы. Главные герои решают свои проблемы так же легко, как я грызу семечки. Нету злодеев в полной мере этого слова; есть не очень хорошие ребята, готовые меняться и просить прощения за свои ошибки.
Не могу не отметить, насколько приятно наблюдать за правильными, во всех смыслах, отношениями. Это - как солнечный луч, который освещает все вокруг радостью и оптимизмом. Также имеется в наличии хороший юмор, дружба, море позитива и адекватные родители (что редко встречается в дорамах).
Короче, я безумно рекомендую эту дорому 10/10 - это поистине masterpiece, которое достойно наибольшего уважения.
Если бы я должна была выбрать одно слово, которое отражало бы суть этой драмы, я выбрала бы слово "милота". В действительности, милота - это та самая атмосфера, которая преобладает в этом сериале. Несмотря на то, что 2021 год уже давно прошёл, драма по-прежнему остается актуальной и привлекательной. Один из минусов этой драмы заключается в том, что главная героиня может быть несколько слишком невинной. Однако, это можно объяснить культурными традициями, согласно которым девушки должны сохранять целомудрие на протяжении долгого времени - это не считая того, что в нашей культуре это уже является перебором.
С другой стороны, это отличительная черта драмы, когда герои впадают в ступор из-за неожиданных прикосновений и откровенных нарядов. В этом сериале есть что-то такое, что вызывает улыбку на лице.
Я не особенно разбираюсь в онлайн-играх, поэтому игровые элементы не вызывают у меня такого же эмоционального отклика, как это происходит у многих фанатов. Однако, я не чувствую и желания их быстро просматривать.
Особенно радует тот факт, что в драме нет громких истерик, криков и ругани. Сюжет развивается ровно, основываясь на бытовых мелочах, но при этом умудряется не стоять на месте и быть увлекательным. Герои - это то, что радует. В принципе, все герои - это такие же люди, только более добродетельные и умны, чем кажутся.
Главный герой в частности - это идеальный герой. Он так уверен в себе и хладнокровен, что просто диву даётся. В реальной жизни такие люди либо жестоки, либо равнодушны к окружающим. А тут он внимателен и тактичен, но при этом не без доли юмора. В общем, в каком-то смысле это идеал, и я не могу не влюбиться в него.
Не могу сказать, что я горю желанием его пересмотреть, но нарезку из некоторых моментов отношений героев и перепалок их с друзьями я бы пересматривала.
Я не могу сравнить перевод Хейли с текущим озвучиванием ТК Дорама, так как не смотрела на него. только включила его на минутку, но текущая озвучка выигрывает в голосах. Одиноголосный перевод редко может переиграть многоголосный. Однако, я не могу оценить тонкости языка, потому что я не разбираюсь в китайских реалиях. Но некоторые моменты конкретно с едкими фразами "Мастера" оставили меня в непонятках. Следовательно, я смогу предположить, что там были некоторые неточности и "непереводимая игра слов". Удалось ли решить это переводу Хейли - я не знаю.