Сериал Форс-мажоры (Корея)/Suits 1 сезон онлайн

Я давно интересовалась американским сериалом "Форс мажоры", но, к сожалению, не имела возможности его досконально просмотреть. Однако, в конечном счете, я все же смогла насладиться несколькими эпизодами и теперь, к моему счастью, имеет возможность сравнивать обе версии. Корейская версия этого проекта, безусловно, является новинкой, которая появилась на экранах не так давно. Я поверхностно знала о содержании американской версии и поэтому сразу могу заявить, что корейская версия имеет существенные отличия от оригинальной. Корейцы значительно по-новому подходят к интерпретации многих ситуаций, которые развиваются в сериале. Взаимодействие главных героев, их разговоры, дела и процессы представлены нам в корейском стиле, что делает картину более интригующей. Главным героем корейской версии является потрясающий Го Ен У, который также играет роль в американской версии, но под именем Майк Росс. Персонаж получился таким же ярким, интересным, многогранным и гениальным. Ен У - это доверчивый и принципиальный человек, который легко завораживает своим обликом. Актёр Пак Хен Сик является известной личностью, снявшейся в хороших и популярных проектах, таких как "Силачка До бон Сун", который также произвел на меня отличное впечатление. Картина полна любопытных моментов, событий, которые развиваются увлекательно и погружают нас в мир адвокатской работы, расследований и неожиданных сюжетных поворотов. Мне понравился эпизод с полицейскими в отеле, который представлен своеобразно и увлекательно. Сан Дон Гон замечательно показал образ надменного, высокомерного и уверенного в своей непобедимости адвоката. Он считает себя самым лучшим и единственным невероятным красавцем. Любопытной сюжетной линией являются отношения данного героя с его милой секретаршей Донной. Эти моменты также достаточно интересны и привлекательны, поэтому и впечатления соответствующие. Я также хочу отметить, что в корейской версии у Кен Су мы видим любопытное собрание бейсбольных перчаток с автографами, что является отличительной чертой от американской версии. В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что данный проект является совершенно другой сериалом, который увлекает и захватывает. Корейцы создали что-то невероятно интересное, яркое и качественное. Данный сериал мне действительно очень понравился и я с большим желанием буду рекомендовать его вам всем к просмотру! Спасибо за уделенное мне внимание и приятного просмотра!

Сериал представляет собой корейскую интерпретацию американского шедевра "Forces of Nature", которая предлагает уникальный взгляд на знакомую историю. Между сезонами основного сериала, вы получите возможность заглянуть в мир Кореи и увидеть, как местные Харви Спекторы и Майк Россы живут и борются. Кроме того, в этом сериале вы сможете рассмотреть корейские законы и традиции, что добавит дополнительный слой интереса к уже сложной истории. Актёрский состав, безусловно, был выбран на высшем уровне, и уже с первых минут сериала вам станет ясно, почему вам нужно продолжать его просмотр. В целом, по моим оценкам, этот сериал получил высокий балл: Музыка: 8 из 10 – композиции идеально соответствуют настроению каждого эпизода и создают эмоциональное напряжение. Актеры: 9 из 10 – исполнители достойно сыграли свои роли, и их химия с партнерами по сцене является особенно привлекательной. Сюжет: 10 из 10 – история сериала полна сюрпризов, поворотов и развязок, которые будут держать вас в напряжении до конца. Интересность: 7 из 10 – сериал предлагает интересный взгляд на корейскую культуру и законы, что может быть новостью для некоторых зрителей. В целом, я считаю, что этот сериал точно будет хитом среди корейских сериалов. Впрочем, у нас в России он может не иметь столь большой популярности, но это не значит, что он не достоин вашего внимания. Спасибо переводчикам, которые озвучивают не так популярные сериалы и помогают нам открыть для себя что-то новое и интересное.

Корейская версия американского хита "Форс мажоры" представляет собой не только лингвистический перевод, но и целостное переосмысление стильной драмы. Новый сериал отличается от классического варианту не только актерами, но и методом подачи материала. Главный герой Го Ен У, с его харизматичными способностями и принципиальностью, в корейском сериале остается тем же самым, каким он был в американской версии Майка Росса. Актер Пак Хен Сик, известный по роли генерального директора в проекте "Силачка До Бон Сун", достойно играет высокомерного адвоката Чхве Кен Су, который, будучи возомнившим себя непобедимым, не утрачивает своей уверенности в себе. Отношения между героями представлены по-новому, и момент в отеле с полицейскими обыграны с новой стороны. Актер Сан Дон Гон блестяще играет высокомерного адвоката Чхве Кен Су, который имеет свои собственные коллекции бейсбольных перчаток с автографами. Адвокат Че (Льюис Литт) представлен в новом свете, а его помощник, Ким, является сильной и независимой женщиной, у которой есть сорок кошек. Надеюсь, что в дальнейшем ее героиня будет более открыта к людям. В целом, корейская версия "Форс мажоров" имеет несколько новую манеру, которая отличается от классического сериала. Это не только перевод на другой язык, но и полноценное переосмысление материала. Сериал подходит тем, кто отличается корейцев от других корейцев ;) и очень любит Форс мажоров...и всем остальным. Я советую к просмотру.*~*

Решая задачу адаптировать американский сериал о юристах для корейского зрителя, я обнаружил значительное различие в правовых системах США и Республики Корея. В США существовала англо-американская правовая семья, которая опиралась на предшествующие примеры (précédent), в то время как в Корее романо-германская правовая система была основана на логических и моральных принципах. Несмотря на эти отличия, я надеялся увидеть, как корейские создатели обыгрывают эти проблемы в сериале - но моя надежда быстро разрушилась после четырех серий. Оригинальный сериал был лёгким и даже несколько легкомысленным, его герои цитируют любимые фильмы, что создавало атмосферу, словно говоря: "чему-то не верите? - и правильно делаете: воспринимайте это как шутку". В адаптации почти все эти элементы исчезли, не появившись свои новые изюминки. К сожалению... Я хотел увидеть, как корейские создатели обыгрывают эти отличия в правовой системе, но моя надежда была разбита после четырех серий. Я не смог найти подходящего решения, потому что корейская культура и язык слишком сильно отличались от американских оригиналов. Сериал потерял свою лёгкость и легкомысленность, а герои стали более серьёзными. Я хотел, чтобы адаптация была свежей и интересной, но она оказалась обыденной и неинтересной. Я чувствую, что корейские создатели пытались обыграть эти отличия в правовой системе, но они не смогли достичь желаемого результата. Сериал потерял свою идентичность и стали похож на обычный корейский сериал. В конце концов, я оставил адаптацию безнадёжно утерянной духа оригинального сериала. Я не смог найти подходящего решения, потому что корейская культура и язык слишком сильно отличались от американских оригиналов. Сериал потерял свою лёгкость и легкомысленность, а герои стали более серьёзными. К сожалению...

Проникновенное впечатление от просмотра этого сериала возникло в моем сознании из-за отсутствия предвзятия, вызванного знакомством с американской версией. Хотя я узнал о сериале именно через рекламу американской версии, но это не повлияло на мой опыт. Сериал сразу же захватил меня с первой серии, и я не заметил, как уже оказался на пятой. Это блестящее начало, концентрация которого по времени была впечатляющей, а объемность смысла - вдохновляющей. Они привлекли моего внимания высококачественные диалоги, которые наполняли сериал душевной глубиной. Актерский состав был отменно подобранным, включая как главных героев, так и второстепенных персонажей - редкое достижение для корейских производителей. В целом, сериал оставил у меня крайне положительные впечатления. Однако, два момента вызвали некоторые сомнения: избыточное преклонение перед американским стилем и несуразный финал с точки зрения юридической логики. Разве что сам сериал определил мошенничество как деяние, получившее выгоду в результате, а затем показал, что человек даже зарплату не получил и не был включен в ведомость? В целом, концовка была несколько дебильной, но она не испортила моего мнения о том, что сериал хороший. Я безусловно рекомендую к просмотру. И я решил посмотреть американскую версию, которая растянулась на несколько сезонов...