Сериал Жизнь на Марсе (2018)/Raipeu On Maseu онлайн

В моей жизни есть опыт, который свидетельствует о том, что ремейки часто оказываются ниже качеством, чем оригиналы. Это может быть вызвано стремлением авторов заработать на проекте, а не улучшить его или представить с другой стороны. Последним примером была адаптация сериала "Менталист", которая, хоть и отличалась от британского оригинала, но многие диалоги были взяты из него напрямую. Это смотрелось убого. В нашем российском проекте не было привлекательности, и герой получился совершенно никаким по моим ощущениям. Нашу страну не единственный пример - корейцы также не стесняются переснимать успешные американские шоу. Они адаптировали сериал "Форс-мажоры" и "Жизнь на Марсе", принадлежащие англичанам. Я, кстати, никогда не смотрел оригинальной версии "Ментalist", поэтому корейский вариант был для меня открытием. Конечно, многие уже успели посмотреть английскую версию, но я смог насладиться сериалом "Обратная сторона Луны". Вот это было открытие для меня - что российский сериал является копией того же английского сериала, потому что корейский сериал слишком похож на наш… В нашем сериале играет сотрудник милиции Павел Деревянко, классный актер, конечно. В корейском варианте национальность поменялась, а курточка того же цвета. Наш Миша Соловьев не так быстро понял, где оказался, а вот Хан Тхэ Джу посообразительнее был. А так, ничего не поменялось более… По сути остались те же герои. Были и ляпы в сериале, но специально их не назову, может кто-то не заметит, так просмотр приятнее будет. Первые серии были слегка затянутыми, потому что один коллега главного героя много времени на себя оттягивал, так как вечно орал и вел себя агрессивно. Но к третьей четвертой серии интерес окончательно разогрелся. Только если знаешь оригинал или копию оригинала, то смотрится как-то предсказуемо. Еще не все серии досмотрел, но не думаю, что меня ожидают интриги. В целом, моя оценка этого ремейка - средняя, потому что он не оставляет у меня ощущения, что я что-то нового увидел. Моя рекомендация - если вы уже смотрели оригинал, то это может быть интересно, но если вы новый для сериала, то может быть не так интересно.

В мире телесериалов, где мнения людей расходятся как leaves in autumn, я не согласна с убеждением, что ремейк всегда является менее удачным вариантом. Моя приверженность корейским сериалам не означает, что я не могу ценить высококачественный контент из других стран. Сериалы, которые я смотрела, оставили глубокое впечатление на меня, и версия Великобритании была не менее интересной, чем корейская оригинал. Однако, по моему мнению, эта версия стала более полноценной, когда два сезона были объединены в один, что позволило сжать сюжетную линию и дать глубже понять причины и последствия. Ничего не перегружено, все элементы сериала взаимосвязаны, как звезды в небе. Чем объяснить разницу между версиями? Просто потому, что на вкус и цвет фломастеры разные, и каждый имеет право предпочтать один вариант над другим. Я не хочу сравнивать эти два варианта, я хочу смотреть и получать удовольствие! Кто любит корейские сериалы, тот знает, что это не просто развлечение, а искусство, которое может пробудить эмоции и вызвать размышления. Таким образом, я желаю любителям корейских сериалов смотреть обе версии и выбрать то, что понравится больше. Не стоит сравнивать, лучше наслаждаться просмотром!