Недавно возникшее явление - дorama без юмора и иронии. Некоторые азиатские сериалы, даже если они затрагивают серьезные темы, не могут обойтись без забавного и надуманного шута. В свою очередь, "Тайная дверь" - это исключение из этого правила. Сюжет, который разработан с предельной тщательностью, и актеры, которые идеально соответствуют своему роли, создают впечатление глубокой серьезности. События развиваются стремительно, не оставляя зрителя ни на секунду безучастного. Жанр триллер здесь подчеркивает напряженность и остроту ситуаций, а также добавляет детектива и политических интриг, которые делают историю еще более сложной и интересной.
Однако, несмотря на все эти преимущества, "Тайная дверь" не получила того внимания, которого заслуживает. Это своего рода трагедия для таких сериалов, которые развили свой сюжет с предельной тщательностью и привлекли к себе интересную аудиторию. В целом, эту дораму можно смело рекомендовать всем, кто любит исторические сериалы, а также тем, кто насладился бы глубокой и напряженной историей.
Три интригующие особенности исторической дорамы: традиционные и не столь традиционные
1. Великолепные декорации, актеры, традиционный сюжет борьбы за власть: чиновники против короля и кронпринца.
В плане красоты все понятно: яркость, сочность, чистота и... неожиданно правдоподобность. Мы привыкли к тому, что восточный киноязык «картинки» тщательно продуман, дорог, чист. Грязных тряпок или небрежного грима здесь не было и нет. Предметы изящны, изобретательны. В этом смысле дорамы – предмет искусства.
Традиционный сюжет борьбы за власть разворачивается в непривычном аспекте. Кронпринц в борьбе за просвещение рядовых граждан сталкивается с противостоянием, с одной стороны, отца-короля, с другой – сестры и высокопоставленных чиновников. У каждой группы свои мотивы.
И, подумайте, речь идет о... книгах! Бумажных. В век-то гаджетов.
Сколько историй можно рассказать об этом конфликте власти! Это как книга с тысячью страниц, где каждый символ имеет свою ценность.
2. Актерская игра. Меньше стандартов азиатской игры, европейский стиль.
Сложная и неоднозначная роль короля. Временами он на грани нервного срыва. Временами – колоссально мудр и уравновешен. Играет перепады так, как сделал бы европейский актёр. Взахлёб. Его эмоции растут прямо перед зрителем и не столь алогичны, как это привычно было видеть в ранее виденных дорамах.
Герой – кронпринц – чувствительный, но сдержанный. И такая цельность натуры уже понятно из чего складывалась. История формирования характера заложена в сюжетной линии: «Господин, прошу выслушать нас» - красиво и символьно снятая сцена…
Дочь хозяина библиотеки книгопечатания: комичная лёгкая мимика, европейская логика речи, современное изложение роли.
Смотря дораму, ловишь себя на мысли: голоса в озвучке вкрадчивы, тихи, иногда – почти шёпот. Редкие всплески эмоций только отчёркивают эти особенности.
3. Синкопированный, обрывочный монтаж, связки сюжетной линии остаются за пределами развития дорамы.
Поначалу возникла мысль: не перепутаны ли серии? Первые 10-15 мин. Похожи на «краткое содержание предыдущих серий». К 20-й минуте привыкаешь, и синкопированный сценарий, позволяющий зрителю додумать оставшееся за скобками или просто смотреть (к чему всё приведёт?) втягивает-втягивает-втягивает.
Совершенно точно, «Тайная дверь» -попытка делать Иную Дораму. И герои – не совсем герои, и музыка – не та, к которой привыкли. И большое количество элементов европейского стиля актёрской игры…
Отдельно «браво» господам, которые сделали озвучку. Деликатно, ненарочито, чисто.
PS
А кто-нибудь из почитателей дорам собирал «крылатые фразы» героев?
Вот из второй серии «Тайной двери»:
«Мой разум отличается от моей личности, которая является грубой и неблагодарной».
Я не стихователен к историческим драмам, тем более, если они связаны с японской культурой. Однако, моя безразличность была нарушена случайным знакомством с одной из них *_* Моя встреча с принцессой Садо была полной неожиданностей. Я узнала о ней по слухам, что истинный любитель исторических драм должен знать это имя, но моя встреча произошла неожиданно, при просмотре дорамы.
Это было как снятие шапки перед таинственным именем - чудесные костюмы, выдающаяся актерская игра, Ли Чжэ Хун - это звезда, которая блестит на фоне других, а Ким Ю Чжон - это актёр, который не оставляет равнодушным зрителя *_* Сюжет полон интриг, тайн и отсутствует романтическая линия, что может отпугивать многих. Однако, я надеюсь, что Тайная дверь все-таки найдет своих поклонников.
В ней есть что-то извращенное, что привлекает внимание. Я чувствую себя, как кто-то, который открыл дверь в таинственный мир. Именно это мне понравилось *_*. Спасибо за перевод!
