«Кухня» - это не только телешоу, но и целый мир, полный загадок, интриг и драматургии. Аналогичное адаптация российского телепроекта может быть лишь призраком оригинала, если не учитывать тот самый эмоциональный заряд, который вносит его создательство.
Вероятно, это приятно удивляет, что современная интерпретация историй может кардинально изменить наш взгляд на вещи. Однако, я лично фанат «Кухни» с ее изобретательной идеей, неожиданными поворотами и гениальной историей. Но, к сожалению, это не означает, что адаптация будет иметь то же значение.
«Кухня» 2012 года - это примитивный сериал по части истории, повествования и драматургии. Сюжет настолько банален, что кажется даже нереалистичным. В тот момент он был копией других таких же примитивных «любовных историй». Но актеры - это то, что выделяло его из общего ряда.
Дмитрий Нагиев, играющий самого себя, и бомж, который в конечном счете стал миллиардером (извините, не помню имени), - это люди, которые создавали химические реакции между собой, которые мы видели как «Кухня». Вся магия этого проекта заключалась в персонажах.
Такого телешоу, как «Кухня», не может быть адаптацией, потому что вся его магия не в истории, которую можно штамповать по 20 раз с разными актерами и ожидать такого же результата. Магия в душе этого сериала - это люди.
Вот почему адаптации «Кухни» не могут быть полноценными. Они должны учитывать то, что создает эмоциональную привлекательность проекта. Иначе, они будут только призраком оригинала, потерявшим его суть и магию.
Почему-то это адаптация российского телешоу, а не сам оригинал. Да, она предлагает свой уникальный взгляд на ту же историю, более развёрнутый и обширный контекст, который нам был представлен в прошлом. Contemporary prism, через которое проецируется история, вызывает интерес. И, вероятно, люди, не знакомые с этой историей ранее, могут полюбить данный сериал. Но давайте быть объективными и признать, что я лично – огромный фанат "Кухни", но даже это не смогло затуманивать мой взгляд на телешоу 2013 года. Неужели мы все так любили Кухню и готовы вспомнить её добрым словом только из-за оригинальной идеи, интересных поворотов сюжета и гениальной истории? Нет, как бы неприятно это было признать, но КУХНЯ 2012 года – примитивный по части истории, повествования и драматургии сериал. Сюжет банален до невозможности. Сериал на то время был копией таких же примитивных "любовных историй". Но собака зарыта в персонажах. Именно они придавали этой истории отличие от пачки других сериалов... От Дмитрия Нагиева, играющего самого себя, до того самого бомжа, который впоследствии стал миллиардером (извините, я не помню имени). Некое чудо помогло собрать актеров, которые не то что подходят на роли. Они, не подходя на них, создали других персонажей, которые слились в химию, которую мы узрели как "Кухня". Вся магия и та самая ламповость кухни – в персонажах. Вот, что дало жизнь этому проекту. У такого телешоу, как Кухня, не может быть адаптаций, потому что вся магия не в истории, которую можно в разных обертках штамповать по 20 раз с разными актерами и ловить такое же "Вау"... Магия в душе того самого сериала Кухня – в людях...
Удивительно, но поляки реализовали кинематографическую версию всемирно известной кулинарной драмы, которая до сих пор оставляет безмолвие просмотра. После прослушивания нескольких серий, можно смело заявить, что сюжетный ход сериала совпадает на все сто процентов с оригиналом. Вдохновляющий шеф-повар носит имя Виктор, а главного героя зовут Максимилиан Лавровский. В целом, ничто не изменилось, и в этом проекте не добавлено ничего нового, только повторное создание уже известных событий.
Выбор актеров мне не понравился, потому что отсутствует лицо, знакомое зрителям. Хотя, возможно, в Польше эти актеры являются звездами. После просмотра оригинальной кулинарной драмы, этот сериал выглядит как обычная блеклая пародия, которая не имеет смысла и необходимости для создания нового контента.
Оригинал получил широкое признание и был успешен у зрителей, поэтому не вижу причины и необходимость переснимать этот сериал. В целом, это просто повторное создание уже знакомого материала, который не может привлечь внимание новых зрителей. В результате, я остался неудовлетворен этим проектом и не видел в нем никакой ценности для себя или других любителей кулинарной драмы.
Среди российских сериалов, что я имел возможность наблюдать, преобладает низкокачественная продукция, однако кухня всегда выделялась из этого морасса и была тем, что в уровне не уступало (в первых сезонах) предложенному рынком Запада. Поэтому особенно странно наблюдать клон кухни (ведь преимущественно россия делает клоны зарубежных проектов), созданный поляками. Я сразу скажу, судя по первым двум сериям, не произошло никакого переосмысления или улучшения. Сюжет повторяется дословно, актёры играют на уровне ниже и не обладают той гипнотической властью, которая была в оригинале. Особенно это касается Шефа, который является бледной, неудачной копией оригинала. Это касается не только его, но и всего актерского состава. Работа камеры, монтаж и звуковой ряд всегда были сильными сторонами оригинала, здесь они также на порядок слабее. Мой вердикт: если вы страдаете ностальгией по кухне, конечно можно посмотреть, но на вашем месте я все же лучше еще раз включил оригинальный сериал, а не подделку от поляков.
В целом, это была ситуация, когда ожидания были высокими, а реальность оказалась далеко от идеала. Клон кухни не только не улучшил оригинал, но и фактически унизил его до уровня ниже среднего. Актёрский состав, казалось бы, имеет все условия для создания успешной драмы, но в результате получился продукт, который может быть описан только как низкокачественный имитатор.
Конечно, есть фанаты сериала, которые готовы прощать ошибки и просить больше. Но я с уверенностью могу сказать, что они ошибаются. Настоящие фанаты не могут принять такое изменение, которое унизило их любимый сериал до уровня ниже среднего.
В целом, клон кухни - это пример того, как можно создать продукт, который может привлечь внимание, но не имеет собственного достоинства. Он является только копией оригинала, и его стоит игнорировать.
