«Убийства в доме-десятиугольнике» Романа Юкито Аяцудзи - это сооружение, возвышающееся на пике детективного жанра «син хонкаку». Эта сложная и неоднозначная история полна отсылок к классическим авторам детективов, их наиболее известным романам и любимым клише жанра. Сюжет представляет собой современную интерпретацию шедевра Агаты Кристи «10 негритят», которую персонажи довольно быстро разгадывают сами.
В 1987 году роман был опубликован, но до сих пор не был экранизирован. Причина этого вопиющего упущения - неожиданный поворот сюжета, который до сих пор считался неэкранизируемым.
Наконец, мини-сериал, основанный на романе, вышел в свет, и авторы нашли способ снять неэкранизируемое. Я не хочу испортить ни строчки блестящего романа Аяцудзи, поэтому буду осторожен и просто скажу, что решение, придуманное авторами этого сериала, вероятно, единственно возможное. Оно далеко не идеально, немного нелепо, но я рад, что кто-то наконец осмелился снять фильм о зловещем Десятиугольном доме.
Сюжет разворачивается вокруг двух параллельных загадок. В первой загадке семь членов Киотского клуба детективов поселятся на уединенном острове, где всего год назад произошло четверное убийство. Конечно, вскоре члены клуба начинают погибать один за другим. Вторая загадка вращается вокруг того самого четверного убийства и расследуется увлеченным студентом по имени Конан и загадочным сыщиком-любителем по имени Симада.
Как и в романе, хотя две загадки в конечном итоге пересекаются, сериал большую часть времени держит их раздельно. В этом духе я рассмотрю каждую из них по очереди.
Когда я впервые читал роман, моими любимыми главами были те, что происходили на острове. В сериале ситуация обратная. К сожалению, островная часть сериала несколько разочаровывает. Во-первых, упомянутый в названии Десятиугольный дом далеко не так страшен, гипнотичен и сбивает с толку, как тот, что описан в романе. Дизайн декораций превращает то, что должно было быть зловещим, ветхим домом, в уютную, эстетически приятную съемочную площадку ситкома.
Точно так же в сериале просто нет той атмосферы ужаса, которая необходима для того, чтобы эти сцены работали так, как задумал Аяцудзи. Хотя режиссура Акиры Учикаты динамична и стильна, ей не хватает настроения и напряжения, присущих гораздо более качественному роману.
Мне также не понравилось изображение персонажей на острове. К сожалению, они поддались относительно новой тенденции на японском телевидении, когда каждый персонаж на экране одевается и ведёт себя как герой аниме. Более того, каждый молодой актёр в этой дораме выглядит как модель, а не как любящий детективы ботаник, каким он должен быть.
Сцены на материке, к счастью, намного лучше. Особенно хороша игра Мунетака Аоки, который просто идеален в роли очаровательного чудака Симады. Его химия с Томоей Оку, играющим Конана, превосходна, и их забавные приключения на самом деле живее и интереснее, чем в романе.
Я надеюсь, что если они решат экранизировать еще какие-нибудь романы Аяцудзи, то сохранят этих двух персонажей в качестве постоянных детективов.
И все же, несмотря на то, что до совершенства далеко, этот мини-сериал - достойная попытка экранизировать роман, который невозможно экранизировать. Главный сюжетный поворот не так удачен, как в романе, но я сомневаюсь, что кто-то смог бы придумать лучший способ его экранизации.
Игра актёров чрезмерна, но история по-прежнему захватывающая и сложная. Больше всего я должен отметить адаптацию сценаристов. Им удалось превратить многословный, перегруженный объяснениями роман в динамичный, увлекательный и динамичный мини-сериал, не изменив его сути.
В итоге, мне понравилась эта экранизация, но я не могу не подчеркнуть, что если вы поклонник детективной литературы, вам обязательно следует сначала прочитать роман.
