Сериал Спасибо за покупку/Are You Being Served? 2 сезон онлайн

IMDB

8.00

В золотой век британского телеэкрана, охватившего период с 1972 по 1985 год, имелось множество шоу, которые сумели завоевать сердца телезрителей своей неповторимой юмористической чертой. И среди этих шедевров особое место занимает знаменитый ситком BBC «Сервис на заказ?», созданный талантливыми авторами Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом. Экраны телевидения были заполнены захватывающей атмосферой торгового зала, где мужчины и женщины продавали одежду разных линий, обуходясь в чрезвычайно «неудобных» условиях под контролем двух управляющих лондонским универмагом братьев Грейс. Эти пожилые дядьки, родившиеся еще в далеком прошлом, были известны своей скрупулезностью и строгостью. Продавцы, оказавшись в ситуации, когда им приходилось выполнять свою работу, попадали в разнообразные комические ситуацию, которые и составляли основную линию сюжета этого сериала. На протяжении всего шоу создатели неоднократно использовали множество острых колокций и шуток, направленных как на сотрудников торгового зала, так и на посетителей. Благодаря таким юмористическим подходам ряд таких выражений стали настолько популярными среди народного слуха, что их часто используемые в повседневной жизни. Этот сериал сумел завоевать огромную любовь у зрителей, такую, что по его мотивам был снят полнометражный фильм, где роли исполнили те же герои. Но история этого сериала еще не завершилась. В 1992 году на телевидение вышел ситком под названием «Grace and Favour», фактически являющийся продолжением «Сервиса на заказ?». Более того, в этом ситкоме принимали участие все те же сотрудники торгового зала....

Оригинал

Are You Being Served?

Страна

Великобритания

Жанр

комедия

Год

1974

Режиссер

Рэй Батт Боб Спирс Дэвид Крофт

В ролях

Молли Сугден, Джон Инман, Фрэнк Торнтон, Венди Ричард, Николас Смит, Тревор Бэннистер, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон

Рецензии

Воспоминания о британском сериале 60-х годов, который сумел завоевать сердца зрителей с первого эпизода. Это была необычная, забавная и позитивная картина, когда создатели не боялись высмеивать социальные темы и проблемы, с которыми сталкивались простые люди. Создатели сериала затрагивали широкий спектр тем: от жадного начальника до беспринципного профсоюзника, лживой власти, социальных проблем до международных конфликтов. В их работе чувствуется стремление создать не только комедийный эффект, но и подчеркнуть важность этических ценностей. В центре внимания находился Джон Инман - актёр, который не боялся затрагивать сложные темы и высказываться на них. Его персонаж был наделен стереотипными чертами, которые позволяли ему быть неоднозначным и поверхностно выражать свои мысли. В целом, сериал представлял собой увлекательный и позитивный проект, который сумел привлечь публику и зрителей. Создатели приложили все усилия, чтобы представить картину, которая не только развлекала, но и вызывала эмоциональную реакцию у зрителей. В сериале снимались интересные актёры, которые играли свои роли на высшем уровне. Капитан Пикок был вызывающим и смелым, Люкас - шустрым покорителем женских сердец, мистер Рамболт - туго соображающим, мисс Брамс - милой и обаятельной, а мистер Грейнджер - ветераном магазина. В сериале также снималась миссис Слокум, которая была на самом деле ходячей проблемой, и мистер Грейс младший, который был полным противоположностью своему отцу. Все персонажи были четко проработаны и смотрелись очень убедительно. Сериал был настолько здоровым, увлекательным и удивительным, что эмоций просто не передать. Единственное, что хотелось подметить, это довольно приличное количество шуток ниже пояса. Но эти шутки были настолько оригинальными и достойными, что не оставляли после себя чувство пошлости. Однако в русском переводе теряется часть шуток, забавных моментов, высказываний и действий. Многое имеет уже другой смысл и теряет атмосферную индивидуальность и стилистику. Понятно, что переводить данный сериал является сложной задачей, но если у вас есть возможность смотреть его с оригинальным английским произношением, то это стоит того. Картина действительно была эффектной, захватывающей, забавной и смешной, поэтому всем приятного просмотра и позитивных эмоций!